(NEW) Refugees Welcome (and everyone else) - Cafe

Andere Sprachen weiter unten!
Other languages below!
Diğer diller aşağıda! 
Zimanên din ên jêrîn!

Hallo ihr Lieben,

wir öffnen neuerdings auch jeden Mittwoch unsere Türen.
Der Tag steht unter dem Motto "Refugees (and everyone else) Welcome - Café", Das gilt natürlich jeden Tag genau so, aber wir wollen nochmal einen besonderen Tag dafür schaffen.

Wir wollen einen Raum bieten in dem wir (Menschen aus aller Welt) uns gegenseitig kennen lernen können und gemeinsam Zeit verbringen können.
Bei uns könnt ihr Freunde finden und treffen. Billiard, Kicker, Playstation und vieles mehr, spielen. (Kostenlos)

Wenn ihr Lust habt können wir auch gemeinsam Kochen, Tanzen oder andere Projekte durchführen.

Aber auch bei Sorgen und Problemen könnt ihr zu uns kommen. Wir versuchen euch zu helfen, und wenn wir es nicht schaffen finden wir gemeinsam andere Menschen die das hoffentlich können.

Kommt also gerne vorbei. Wir freuen uns auch euch.

Aktuelle Öffnungszeit:

15 bis 20 Uhr
max. 10 Personen pro Tag

Bitte bringt einen Mundschutz mit.
_______________________________________________________

 

Hello my dears,

we have recently opened our doors every Wednesday.
The motto of the day is "Refugees (and everyone else) Welcome Café". Of course, that applies every day, but we want to create another special day for it.

We want to offer a space in which we (people from all over the world) can get to know each other and spend time together.
With us you can find and meet friends. Play billiards, table football, Playstation and much more. (Free)

If you feel like it, we can also do cooking, dancing or other projects together.

But you can also come to us with worries and problems. We try to help you, and if we don't make it we will find other people together who hopefully can.

So feel free to come by. We look forward to you.

Current opening time:

3 p.m. to 8 p.m.
Max. 10 people per day

Please bring a face mask.
_______________________________________________________

 

Merhaba sevgili arkadaşlar,  

 

Son zamanlarda kapılarımızı her çarşamba günleri de açmaya başladık.  

Günün sloganı “Refugees (and everyone else) - Café”. Tabii ki bu her gün geçerli ama biz bunun için özel bir gün daha yaratmak istiyoruz. Biz (dünyanın her yerinden insanlar) hepimizin birbiriyle tanışıp, birlikte vakit geçirebileceği bir alan sunmak istiyoruz. 

Bizimle arkadaş bulabilir ve tanışabilirsiniz. Bilardo, langırt, Playstation ve çok daha fazlasını oynayabilirsiniz. (Bedava) 

İsterseniz birlikte yemek yapabilir, dans edebilir veya başka projeler yapabiliriz. 

Ayrıca endişeleriniz ve sorunlarınız için de bize gelebilirsiniz. Size yardım etmeye çalışacağız ve başaramazsak, yardımcı olabileceklerini umduğumuz diğer insanları birlikte bulabileceğiz. 

Bize mutlaka uğrayın, sizlerle tanışmayı dört gözle bekliyoruz.  

 

Mevcut açılış saati: 

  

15:00 - 20:00 

Günde maksimum 10 kişi 

  

Lütfen yüz maskesi getirmeyi unutmayın.
_______________________________________________________

 

 

Silav havalên delal, 

Berî demekê her çarşem deriye me vekireye. Ev gotin "Refugees (and everyone else) - Café" ji bo çarşeme lebê be guman ji bo her roje pejirandin, lê em dixwazin ku rojek taybetî ji bo wê çêbikin. 

 
Em dixwazin cîhek pêşkêşî bikin ku tê de em (mirovên ji her derê cîhanê) dikarin hevûdu nas bikin û bi hev re dem derbas bikin. 

Bi me re hûn dikarin heval bibînin û nas bikin. Billiardo, kicker, Playstation û hêj bêtir bilîzin. (Belaş) 

 

Eger hûn dixwazin, em karin bihevra xwarin çêkin, dans bikin an jî projeyên din jî bikin. 

 

Lê hûn dikarin bi fikar û pirsgirêkan jî werin ba me. Em hewl didin ku ji we re bibe alîkar, û heke em wê çênekin, em ê mirovên din jî bi hev re bibînin, ku bi hêvî alîkar biben.   

Kînga hûn werin em kêfxwes in. 

 

Dema vekirinê ya niha: 

Seet 15:00 – 20:00 

 

Sînorkirin (max.) 10 kes per roj. 

Ji kerema xwe maskek rûyê bînin.